Yo también pensaba que a la gente mayor no había que hacerles caso porque ya no pueden cambiar, hasta que mi abuela, que era machista a más no poder, murió siendo feminista y diciéndonos a mi hermana (abogada) y a mi (ingeniera) lo orgullosa que estaba de nosotras. Fíjate que además era analfabeta. Pero mi hermana y yo nos dedicamos a explicarles las cosas.
A tu suegra le puedes decir que aprecias el regalo, pero que no es un regalo para ti porque en casa limpiáis y cocináis los dos, por lo que técnicamente a ti no te ha regalado nada. Si tu marido te dice algo por eso, a partir de ahora para su cumpleaños le regalas cosas para la casa, para equilibrar la cosa.