En resumen, le charla lo que le charlaba mi suegro a mi chico (por suerte, a él ni le gustaba) cuando él andaba por esas edades y hasta más chiquito: que andar de galán / mujeriego es de «macho» y todas esas idioteces. Haces bien, porque lo que debe aprender es a respetar a todas las mujeres, a amar y no tratar como a él no le gustatía ser tratado. En caso extremo, ese comportamiento rompe familias.
Habla a tu marido y explícale que eso te molesta, pidiéndole que pare. Y a tu hijo asumo que ya le habrás dicho que no está bien lo que él le sugiere. Tu hermana y cuñado supongo que serán tan livianos en ese tema porqur no sabrán el panorama al completo y lo minimizan.
Hora de actuar y frenar todo eso, ahora que supongo estás a tiempo. Beber cosas así de su padre, no es bueno.
Éxito en tu intervención.