Si no sois creyentes y no habeis criado a la niña en la religión es un disparate contarle el cuento del cielo.
Decidle que su abuela va a estar siempre en sus sueños y sus recuerdos y que esos recuerdos van a estar siempre con ella.
Lo que no se como aconsejar es en como contar la muerte en si. Supongo que podeis decir que la abuela se puso muy malita y que era muy mayor (supongo que era mayor) y que la gente cuando se hace muy mayor ya no se puede quedar más. No sé, es lo primero que se me ocurre.