A mí también me pasó algo con una mamá del cole que acabó afectando a las niñas porque ella malmetía y convirtió un problema entre adultos en uno entre niños también. Con gente así poco puedes hacer. Ellos viven su versión y da igual lo que hables y le digas.
Mi recomendación es que intentes que lo vean el resto de padres. Por ejemplo, en el cumple haber dicho en alto «oye, mira lo que le ha dicho tu hija a la mía, esto no puede ser. Ya ha pasado mas veces y lo sabes» y que los demás también lo oigan para que llegue in momento que por vergüenza tenga q decirle algo a la niña. Y si no, la corriges tú y punto