Puede que tu suegra sea bipolar o algo así… De todas formas, si no quiere tratarse es su decisión y a estas alturas dudo que lo haga y menos por obligación (desconozco si hay alguna posibilidad de internarla en un psiquiátrico)
La alternativa de divorcio no la ha contemplado tu suegro?
Eso sí, con la ley de por medio porque por lo que cuentas, debe ser capaz de cualquier cosa.
Procurad que no os salpique el asunto a vosotros o en todo caso, lo menos posible…
Otra cosa no se me ocurre :/