Si te está haciendo un favor no lo veo mal. Es como si ayudas a un amigo con la mudanza, yo cuando quedo con un amigo para comer o para tomar algo lo normal es que cada uno pague lo suyo y con algunos amigos a veces paga uno y a veces otro, yo al menos nunca he contado quién paga más o menos veces pero es más o menos equitativo, pero si ayudo a un amigo con una mudanza (lo he hecho cuando ha hecho falta) y comemos juntos ése día paga él, yo no haré ni el gesto de pagar, lo doy por hecho. Y al revés, a mí también me han ayudado amigos con una mudanza y en ése caso he pagado yo, y si hubiesen hecho el gesto de pagar (no lo han hecho ni lo esperaba y me parece normal) no les hubiese dejado. Pues ésto es lo mismo, si te está ayudando fuera de su trabajo qué menos que un café. Otra cosa es si quedáis simplemente para tomar algo como amigas para hablar de vuestras cosas pero como iguales, entonces es diferente, pero por lo que he entendido no es vuestro caso
