No sé de donde eres, pero al menos en la Comunidad de Madrid (una de más caras y privatizadas de España) si los dos progenitores están trabajando te conceden 5 puntos para acceder a la publica, a diferencia de las familias que solo trabajan uno. Así que es mentira que no recibas ayuda, solo por trabajar tienes más posibilidades para acceder a la pública.
Aquí en Madrid las escuelas infantiles privadas cuestan 500€, si la guardería a la que la llevas se lleva el 70% de tu salario, es que ganas 715€, con ese salario tienes más puntos también en la pública por tu renta y si lo llevas en la privada no vas a tener problemas para que te concedan las becas de la comunidad de Madrid. Desconozco si esto es así en otras comunidades.
Lo único que se me ocurre, es que en tu caso estés con una reducción de jornada y tu marido cobre un pastizal, entonces es normal lo que os ocurre y se priorice a las otras familias. Si es así, no es injusto lo que os pasa, se llama estado de bienestar. Vosotros os lo podéis permitir, mientras que otras familias no y por eso reciben ayudas.