Adela, pues yo soy de andalucia y la palabra “chocho” me parece súper vulgar. Y no, no somos perfectas ni tenemos un vocabulario impoluto, pero a los niños también hay que enseñarles que el vocabulario hay que adaptarlo al contexto. Yo puedo pensar para mi o decirle a mis amigas que estoy hasta el toto de que nunca dejen la grapadora en su sitio en el trabajo, pero no sé me ocurriría decirle eso a mi jefe. Y la palabra chocho no es adecuada para una niña de cuatro años, para mi está al nivel de que si fuera un niño dijera polla, por ejemplo.
Y no, no hay maldad en decir que la palabra chocho es vulgar.
Sabes donde si hay maldad? Cuando un adulto critica a un niño diciendo que se ha chivado.
