A) Cielo… vas a ir de sujetavelas. Lo más fácil es que se pongan a hablar entre parejas y nadie hable contigo; antes del segundo plato ya vas a tener la sensación de que estorbas.
B) Dejando aparte que está mal que no te lo hayan dicho, sin querer justificarlo, ¿y si resulta que es un plan restaurante de esos que hacen descuento a parejas solo? Porque hay muchos así en esta época que te ofrecen platos especiales o postres más cuidados por un precio ajustado «si vienes con tu pareja», si vas tú sola, ya no entrarían en la oferta. Repito que no me parece bien, pero puede ser una posibilidad.
Lo limpio hubiese sido decirte «nena, lo siento, pero este sábado hemos encontrado un plan muy guay pero sólo para parejas y vamos a ir con nuestros chicos. Al finde que viene quedamos solas las tres, ¿hace?» o algo similar. Pero para eso hace falta valor porque puede molestar y probablemente pensaron que ojos que no ven, corazón que no siente y que no ibas a enterarte. Como bien dices, lo que más te molesta no es el hecho en sí, sino que lo hayan hecho a tus espaldas sin contar contigo.