Es lo que tiene vivir en comunidad, ojala hubieras heredado un chalet independiente… pero es lo que hay. Nadie puede obligar al niño a callarse. No te han tocado malos vecinos solo que tienen un niño pequeño molesto, ya les gustaría ellos que fuese de otra forma!! pero lo bueno es que el niño crecerá y esta situación no durará para siempre.
Opciones que se me ocurren? la principal, date cuenta donde está la habitación del niño, que será donde tienen las trifulcas, y ponte el dormitorio en el cuarto más alejado. Otra es que lo insonorices, o que intentes adaptar tus horarios de sueño para que te despierte lo menos posible.
Solución más drástica? alquila tu piso y vete a vivir a otro.