Todo lo que cuentas son problemas con gente. Efectivamente, cuando te ascienden a «jefa» suele ser a «jefa de gente», y los problemas con los que tiene que lidiar son de gestión, que suele ser gestión «de gente» o «a través de gente». Hay otros tipos de trabajo, yo era maestra y trabajaba con niños, hay gente que trabaja en un laboratorio, que tiene trabajos solitarios, que reciben órdenes pero no las dan, no gestionan equipos humanos, recursos, etc. Si no te gusta ser jefa, que lo entiendo, tendrás que buscarte otro trabajo.