Yo no te voy a llamar rata ni te voy a animar a que pongas diez pavos ni cinco, te voy a recomendar que no lo hagas ni con ella ni con nadie. Lo haces una vez, y caes en la obligación de hacerlo siempre porque jubilación / nacimiento de hijo / cumpleaños / despedida / pitos y flautas. Yo no he participado nunca de esas cosas, quien me mire mal pues que no me mire. Si quiero hacerle un regalo a un compañero o tener un detalle se lo haré cuando yo quiera.
Dicho esto: está organizado así, almuerzo + 10€ para regalo. Quien se haya molestado en organizar eso, no ha dado la opción de «sí almuerzo pero no regalo» así que no te la inventes tú. No participes y ya está. Le das la enhorabuena a la compañera y fuera.