Esa señora no merece que le facilites o le construyas una relación bonita con un nieto al que trata regular.
Tu marido es quien tiene que tratar con ella. Que sea el quien le pida que se lo quede, que sea el quien aguante sus no o sus críticas y que sea el el que se sienta harto para que sea el el que tenga que poner una solución.
Tu Alejate y busca recursos lejos de ella que puedan ayudarte con el niño.
Sea o no sea musulmán es su nieto y aunque yo tengo algunos prejuicios también jamás jamas lo haría pagar a un familiar.