Todo normal hasta que has mencionado esto: «teniendo la oportunidad a lo mejor de irse a su hotel o de que pasara algo, él siempre la ha rechazado porque quiere seguir manteniendo la relación laboral sin mezclar las cosas».
Es decir, que ha habido oportunidades o insinuaciones. Rechazar solo se hace si ha habido una proposición, si no, es que ni se plantea la posible situación o la necesidad de mantener solo una relación laboral. Según he leído en tu comentario en el hilo, ya se le ha insinuado alguna vez. Yo me andaría con ojo. Eso de «quiero seguir manteniendo una relación laboral sin mezclar» me suena fatal lo lea como lo lea. Ahí hay más de lo que parece.
Si a mí se me insinuara un compañero de trabajo, hablaría con recursos humanos para que me cambiaran de equipo a mí o a esa persona porque no me sentiría cómoda trabajando con alguien que se me quiere jincar y que me puede traer problemas en mi vida personal, pero a la gente se ve que le va la marcha. Yo no estaría tranquila con una pareja así, sinceramente.