Pues bajo mi punto de vista no hiciste nada malo.
Él dejó completamente la responsabilidad de los anticonceptivos en tus manos. Manifestaste tu deseo de dejarlos. El no hizo caso… pues el resultado es el esperado. Como bien dices, sí tan claro lo tenía, que se hiciera la vasectomía (que puede ser reversible) y en lugar de eso en su tremendo egoísmo te pide hacerte la ligadura que es irreversible y tú sí que quieres más niños.
Creo que pilló la indirecta.
No hace falta que le digas nada porque probablemente ya sospeche que te dejaste ir.
Ahora ya está hecho, no Le des más vueltas.