Lo que se me ocurre que podría funcionar para mentalizarla es leer con ella testimonios de mujeres maltratadas para que vea cómo empiezan esas historias y a lo que pueden llegar. Seguramente encuentres con un hastag en twitter.
Luego está otra cuestión que es que aunque se dé cuenta de lo que está pasando no sepa cómo dejar al novio, entonces pienso que podrías tú proponerle planes de escape y lo siento porque las ideas que se me ocurren son muy locas, como ofrecerte a romper tú por ella si alguna vez quiere, o presentarle otros chicos de su edad. Mucho ánimo.