Madre mía, estás haciendo un mundo de un grano de arena. Lo más probable es que tu hermano te dijera eso de su mujer y su suegra (¡que ni siquiera está presente en la historia!) para que te callases y dejases de meterte donde no te llaman.
Mi hijo de 5 años me regala dibujos o cosas y me los vuelve a «coger» infinidad de veces, todos los niños hacen eso. Debes de conocer a muy pocos niños. Lo que no es razonable es que te parezca lógico hacer llorar y enfadar a una niña tan pequeña… ¡para quedarte tú, adulta, con un dibujo! ¿Te has parado a pensarlo dos veces? Es que no estamos hablando de situaciones en las que hay que educar e imponer el criterio del adulto, aunque la niña coja un berrinche (ej. «no puedes ver dibujos», «te tienes que duchar», «es hora de volver a casa del parque»), sino ¡¡de un dibujo!! Si tuvieras dos dedos de frente, le hubieras devuelto el dibujo y a lo mejor a la media hora te viene con otro, o con el mismo pero más decorado, y te lo vuelve a regalar. Muy bien por tu cuñada por no dejar que hagas llorar a su hija por semejante tontería.