Pues yo te entiendo porque he pasado por lo mismo. Tu relación no te satisface y buscas algo que te haga sentir viva y este chico lo está haciendo. Lo ideal sería separarse antes pero en esta vida las cosas distan de ser ideales, así que te recomiendo hables con él, tal como dices, y después de esa conversación, decidas. Si los dos estáis de acuerdo y buscáis lo mismo, pues adelante y a partir add ahí, organizas y adaptas tu vida. No es fácil y duele mucho porque si no funciona, vas a tener que pasar por dos duelos y quizás no estés preparada para ello. Si funciona, romper una relación de 30 años va a ser complicadisimo pero tendrás a alguien en quien apoyarte.
Olvida lo que está socialmente aceptado y piensa en lo que sientes y lo que quieres. A partir de ahi, actúa.