Me he encontrado más o menos en la misma situación y he aprendido que no todo el mundo sabe hablar por el whatsapp. Creo personalmente que si a ti te gusta cuando quedáis, si en persona sí tenéis temas de conversación y te lo pasas bien, no tienes porqué comerte la cabeza en cómo es él por el whatsapp. Está claro que le puedes decir que a ti te gustaría que fuera más cálido o menos seco, por decirlo de algún modo, sólo faltaría que no pudiéramos expresarnos, pero no pienses mal, no te sirve de nada!, no te ralles porque sea un soso ni creas que no le gustas, porque no depende de eso.
En resumen, que si te molesta díselo pero mientras tanto no te comas la cabeza porque a la única que perjudicarás es a ti!