No entiendo por qué lo comentaste en el grupo de madres y padres, ¿para saber si alguien de la clase se sentía igual? Lo importante es tu hijo y comunicarlo a la profesora.
El niño no está diciendo que no quiera hacer un examen, es a ponerse delante de muchas personas que no conoce.
Obligándolo a participar solo van a crearle más rechazo. Sobre todo si ves que pasan los días y sigue llorando, el pobre niño está con ansiedad. Para él es algo importante, no hay que hacerlo de menos.
Habla con la profesora y dile que el niño participará en los ensayos pero que no actuará ese día. Si lo obligan lo va a pasar mal de forma innecesaria por una mísera actuación. Ni siquiera es un examen.
Un beso.