Yo creo que el matiz importante en esa encuesta es el de «alguna vez». No pregunta si son infieles permanentemente, pregunta si lo han sido «alguna vez». Y la vida es muy larga. Y pasan cosas, y se rompen relaciones y se hacen nuevas, etc.
Haber sido infiel «alguna vez» no quiere decir que seas infiel permanentemente, ni que pienses que la infidelidad está mal, como haber robado una cosa pequeña «alguna vez» en unos grandes almacenes no hace que seas una ladrona continua ni que pienses que robar está bien. Todas cometemos errores.