Entiendo que el apartamento es de la familia, por eso ella se siente en libertad de apuntarse al plan con vosotros. Si es algo que pasa todos los años, sólo se me ocurre que vayáis unos días a otro sitio los dos solos, y si preguntan decis que os apetece cambiar, que ya ireis en familia en otras fechas.