Si ya te ha dicho que no quiere nada contigo, déjala en paz. No insistas. No existe eso de «recuperar» a alguien. Si una persona no quiere estar contigo, no quiere, hay que respetar. Como te pongas pesado lo único que vas a conseguir es que te coja asco. Así no son las cosas. No puedes decir «necesito recuperarla», no es un objeto. Es una persona que toma sus propias decisiones y ya las ha tomado. No te guarda rencor, pero si empiezas a perseguirla y a insistir, vas a hacer tu mismo que acabéis mal.
Lo único que puedes hacer es aprender de la experiencia, y la próxima vez no volver a portarte como un gilipollas con otra chica. Por muy resentido que estuvieras con la vida, la persona con la que te estás tú tiene la culpa. No lo pagues con ella. Un saludo.