Error fatal! pero bueno, ya lo sabes.
Creo que decirle la verdad de que llevas 3 años fingiendo tampoco ayudaría, sería un sincericidio y os sentiríais los dos fatal. Quizá puedes decirle que te has dado cuenta de que ya no te entusiasma, que por eso le das largas y cuando lo haces, es más por él, y prefieres otras cosas. Que le has puesto ganas pero que no es tu cosa favorita tampoco y que prefieres X,Z o Y.
De cualquier manera, eso de que se vaya apagando sin tener que decir nada NO. Y poner excusas que son realmente mentiras, tampoco. En el sexo (como en todo) es necesaria la comunicación, es lo mejor para los dos mujer! Para que él no se raye pensando qué es lo que pasa y para que a ti no te suponga el sexo un rollo aburrido!