Conozco un caso muy parecido y todo salió bien. Creo que deberías luchas por ella, ya no para tener alguna relación más allá de la amistad (que también) sino para salvarla a ella. Un matrimonio es difícil de romper hasta que no queda nada… hasta que estás harta. Las dos mujeres que yo conozco en esa situación eran igual… una de ellas separada y la otra con un marido maltratador de ojo. Al final, poco a poco, ellas se encontraron cómodas entre ellas. Se enamoraron, la casada se divorció y la otra ha estado en su vida muy presente siempre. Siguen juntas más felices que unas perdices. Ánimo!
PD: las mujeres en cuestión tenían 45 y 54, ambas con hijos. Así que lucha por ella.