Me parece muy asquerosa la actitud de tu suegro, no se sabe cómo llegó a su móvil pero éso no se hace. Yo te aconsejo el hablarlo con tu novio, para poder saber cómo llegó esa foto a ese móvil y que en un futuro no vuelva a suceder, y no se arregla con un simple “pues no envies las fotos” porque no es así, tienes todo el derecho del mundo a poder enviar las fotos y vídeos a tu pareja que tú quieras sin preocupaciones. Sobre lo de icloud, éso es la nube de apple que te sube automáticamente tus fotos y vídeos de la galería, pero ese señor sólo tendría acceso a él con tu usuario y contraseña de apple, y dudo que ese señor sea un hacker o tenga acceso a tus claves la verdad.
Mucho ánimo, un abrazo.
