Hola!
Yo se lo diría. Porque si realmente no le importabas (por lo de que no se acuerde de tu nombre) no creo que para él sea una revelación el hecho de que te confieses. Deja claro que era sólo por quitarte ese pensamiento de encima y que no te quieres meter en medio de su relacion. Simplemente que después de tanto tiempo el hecho de decírselo era como una espina que tenías clavada. Y ya está. No entiendo los comentarios esos que hablan de polvos y tal, yo no creo que tú busques eso teniendo él novia de 4 años.
Así que eso. Yo te animo a que se lo digas. No creo que vaya a suponer algo muy vasto para él cuando no se acordaba ni de tu nombre. Ánimos y suerte♡