Respuesta a: Cómo le digo a mi amiga que me estoy follando a su ex?

Las personas no son propiedad de nadie; ya no están saliendo así que podéis hacer lo que queráis.

Eso sí, depende de cómo se lo tome tu amiga tendrá consecuencias sobre vuestra relación, pero es algo que debe saber por ti y no por otros.