Si te gusta realmente hablaría con ella.
Yo tengo un ex en común con una amiga, al tiempo de ellos dejarlo empezamos ha hablar y a gustarnos, nos besamos y yo se lo conté enseguida porque quería que se enterase por mí y no por terceros. Como buena amiga ella valoró que fuese de frente y se lo contara y a día de hoy seguimos siendo amigas y tenemos un ex en común.
Uno no elige quién le gusta y si no están juntos y ella no siente nada por él no veo el problema. Si ella sintiera algo por él si sería delicado y complicado.
En cambio si es sólo atracción sexual, valora con que forma de actuar te sentirías mejor si contárselo o no.