El decírselo o no es cosa tuya, eso no te lo quita nadie pero, la verdad, es que poniéndome en la situación de tu amiga, aunque a mí me gustaría que me lo dijesen, me dolería un montón y supongo que a ella le pasará lo mismo.
Un ex, es un ex, y al fin y al cabo es una persona con la que has compartido momentos especiales y que te ha hecho sentir cosas.
El hecho de que el susodicho se acueste con otras chicas puede doler más o menos hasta que se pasa página pero, que se acueste con la persona a la que en su momento le contabas tus ilusiones, tus problemas y tu vida con él… eso duele muchísimo.
Personalmente, yo es algo que no podría perdonar, les desearía lo mejor a ambos pero cortaría toda relación.
Pero, como te digo, eso es lo que haría yo. Puede que a ella le dé totalmente igual y vuestra relación no se vea afectada, cada persona es un mundo y reacciona de maneras muy diferentes a la misma situación.
¡Mucha suerte!