Buenas!!
No entiendo porqué moralmente está mal seguirle el rollo a un tío que te gusta, por más novia que tenga. Yo tengo como lema «no hagas lo que no te gusta que te hagan». Pero de ahí a que moralmente se te pueda reprochar nada… El único que hace las cosas más es él. Es un cobarde, no tiene otra palabra. Partiendo de ahí, eres tú la que debe decidir si quieres tener a alguien así junto a ti, porque como bien han dicho, si se lo hace a otra chica, probablemente te veas en la misma situación que su actual novia en un futuro (en el mejor de los casos, es decir, que deje su novia por ti).
Yo le pondría las cartas sobre la mesa (no sé si lo has hecho ya) y le diría que si quiere seguir con ese rollo conmigo, debe estar libre. Si no quiere cambiar su situación, pues le desearía suerte y adiós muy buenas (es lo más sensato, no digo que sea lo más fácil ;P)
Un saludo!! :)