En primer lugar como mujer te doy las gracias por preocuparte y por intentar hablar con ella, por desgracia mucha gente preferiría mirar hacia otro lado. Eres un ejemplo de sororidad.
Respondiendo a tu duda, por supuesto que se tarta de maltrato. No sabes si le ha pegado, pero no todo el maltrato es físico. Los gritos, insultos, restricciones a su libertad… Todo eso es MALTRATO.
Por otro lado, nada de notas bajo la puerta. Si él la ve, puede tomar represalias contra ella.
Podrías llamar a la policía cuando escuches gritos, pero yo te aconsejo que llames al 016 antes de nada y les cuentes el caso. Desde allí sabrán aconsejarte mucho mejor que aquí o en cualquier otro foro. Ánimo y suerte!!