El tamaño del tampón se decide en función de tu cantidad de flujo, no del tamaño de tu vagina. Si cuando ha pasado el tiempo recomendado (dependiendo del fabricante lo ideal es entre 4 y 6 o 6 y 8 horas, aunque si no llegas a 8 mejor) al extraer el tampón hay partes blancas es que no es el adecuado para ti, usar tampones de mayor absorción no es bueno para el cuerpo, hay que usar el que corresponde, aunque a veces depende del momento de tu ciclo menstrual claro, por ejemplo puedes usar el super en los momentos de mayor flujo y los regulares o los minis cuando tienes menos.
Si sientes un dolor que antes no sentías y que no sientes tampoco en tus relaciones entonces es posible que se deba al uso del tampón, a mí me ha dolido alguna vez al quitarme uno en los últimos días de regla debido a que había poco flujo y el tampón no estaba lleno y como que hay que arrastrarlo y hace daño.
También puede depender de las marcar, busca una que te vaya bien, hay muchas y con muchos formatos.
De todas formas si notas dolor al margen de ese tipo de tampón deberías acudir a un ginecólogo por si tuvieses algún problema o por si te puede orientar.
Dicho esto, tu familia no debería reírse, tal vez lo hacen sin darse cuenta de que tú lo estás pasando mal (espero que sea eso la verdad, mejor que sean torpes a que tengan esa mala idea), tú busca otros tamaños y otras marcas e incluso ve al médico si ves que tienes problemas con otros tamaños.
¡Ánimo!