Por qué no sacas el tema un dia en plan «con que soñabas la otra noche eh?…menudos ruiditos hacías!» o algo por el estilo. A ver que reacción tiene y a partir de ahi decidir si lo hizo dormida y sin ninguna maldad o de verdad era consciente de que lo hacía y ya pues tener una conversación más seria y contarle como te sientes.
Aclaralo cuanto antes porque sino vas a estar dandole mil vueltas.