Hola guapa! Yo tuve un novio trans, aunque en mi caso ya lo sabía antes. Creo que lo mejor que puedes hacer es hablar mucho con él: comentarle tus dudas, tu desconocimiento… que él te vaya contando lo que se sienta cómodo. Y a la hora del sexo lo mismo, mucha comunicación y que él te vaya diciendo con qué se siente cómodo y con qué no. El sexo con mi ex era muy bueno una vez los dos tuvimos claro lo que necesitaba el otro, y que la relación no funcionara no tuvo nada que ver con que él fuera trans.
Espero que no dejes de conocer a una persona con la que puedes conectar por este tema, de verdad que con comunicación y cariño es mucho más fácil de lo que parece.