De alguna manera debes de decirle que no está bien lo que está haciendo, aunque sea de manera indirecta y no callarte, para que ella se de cuenta de que no está haciendo bien las cosas. Yo también tenía unos problemas de ese tipo, hacia todo mal en el trabajo para esa persona y hasta el día que explote y dije si yo no se hacerlo hazlo tú y desde ahí ha sido todo más tranquilo. mucho ánimo, todo saldrá bien;)