Uff que difícil! Comento un poco desde mi experiencia. Yo soy mujer y yo tenía un problema similar pero desde el otro lado, no podía tener relaciones sexuales con penetración. Mi pareja aguanto y me apoyo en todo momento, pero yo, a diferencia de tu chico, si que buscaba solución por todos los medios con lo que el no podía reprocharme eso. Después de casi 8 años, solucione mi problema y ahora podemos tener relaciones de todo tipo, eso si, antes de solucionarlo, si que hacíamos otro tipo de cosas, sin llegar a la penetración, ya que el sexo no es sólo eso. Conclusión, yo intentaría del modo que tu creas más conveniente animarlo para que busque solución a su problema, a veces necesitamos un empujón para estas cosas y tu eres la más indicada para dárselo, ya que creo que si cedes a tus impulsos y te acuestas con otra persona, eso va a acabar destruyendo la relación, ya que no es una decisión que habéis tomado libremente, si no a consecuencia de su problema, y que es algo que ni os planteariais en el caso de que el no tuviera problemas de erección. Espero haberte ayudado, un saludo!!