Te lo has dicho tu todo y mi conclusión es que sabes que tienes que dejarle, pero no encuentras el valor suficiente para hacerlo.
Una vez escuché de alguien que se separo en la misma situación que tu (25 años de casados, hijos en comun, proyectos juntos, mil historias vividas) que el amor era un coche al que había que echarle gasolina para que funcionara, y que ellos habían exhado gasolina hasta que el motor hizo plop y se paró: y daba igual cuanto alimentaras el coche, el motor se había quedado en stand by y habia que enfrentar la situación.
Pues eso mismo, tu motor se ha cansado de coger gasolina y has llegado a un punto donde no da mas. Puedes ir a terapia si quieres, como te han dicho por ahi arriba, las terapias siempre ayudan, pero no creo que cambie el hecho de que no estás enamorada de tu pareja y simplemente quieres dejarla. Creo que estas buscando un empuje, una fuerza interior para hacerlo, y cariño, eso nace de uno mismo en el momento que una está preparada.
Mucho animo y suerte.