Bueno, estas cosas pasan, tu lo has dicho, existe la gordofobia, pero sólo nos molesta a las gordas (de momento) cuando el resto de la sociedad sea consiciente de esta fobia y de la falta de respeto que supone, supongo que las cosas irán cambiando.
No hiciste nada mal, uno debe actuar como siente (dentro de las normas de la ética, claro) así que, pedirle que borre la foto es más que correcto.
Has superado muchas cosas, que éstas no te hundan!!
Ánimo y besos