Creo que deberías dejar de tener contacto con ambos y ser consciente así de a cual echas de menos y actuar en consecuencia. Hay gente que no está hecha para la convivencia, aunque como pareja les vaya genial.
Yo tengo un par de amigos que llevan como 15 años juntos y cada uno tiene su casa propia a pesar de que estan casados. Un dia duermen en casa de él, otros en la de ella, y hay dias que duerme cada uno en su casa y no pasa nada. Solo creo que debes tener las cosas claras y ver qué es lo que te resulta mas cómodo para luego hablar con tu novio de ello.