Sinceramente, no entiendo lo que piensan para hacer eso algunas personas. Dicho esto, paso a lo importante.
Yo en tu lugar, si no estoy completamente segura de que es una relación abierta, no tendría nada con él y se lo dejaría totalmente claro a la próxima, por si lo que le has dicho no le ha sido suficiente, que debería. Entiendo que te guste, porque no es tu culpa, ni suya, ni de nadie; pero sí que se le debe reprochar a él que se comporte así y te hable de engañar a su novia contigo con toda la tranquilidad del mundo, como si fuera lo más normal, cuando no debería serlo.
Deberías respetarte a ti, porque no te mereces ser el segundo plato de nadie, y a la chica, aunque sea por sororidad. Y, si hace falta, ponte en contacto con ella de alguna forma y dile lo que está haciendo él (sé que lo mismo no quieres meterte en medio de una relación y que puede que la chica reaccione mal, pero es lo mejor que puedes hacer).
En resumen, no le des lo que quiere a ese que, por lo que se ve, es un figura.
Un saludo.