Yo probablemente lo hablaría con ella. Es importante que ambos queráis cosas parecidas de la relación porque si no se genera inseguridad, como comentas.
Si después de hablarlo las cosas no marchan como a ti te gustaría, una buena opción sería dejarlo. Porque quizá ella sea más independiente que tu, o.no, pero ninguna relación debería generar desazón.
De esa forma sería menos doloroso porque estar con alguien que no te corresponde de la misma forma es en el fondo un sin sentido.
Espero que salga bien.