Lamentablemente es una situación compleja.
Creo que si tu jefe tiene problemas personales, lo siento pero tu ni nadie lo debe asumir ni dar la cara por él.
Claramente se ha pasado la línea roja y que dé gracias que no haya pasado nada grave. A partir de ahora cualquier agresión ya sea a la oficina, a tus pertenencias o a tu persona, denuncia al canto.
Lo del psicólogo creo que está bien porque ellos te pueden dar herramientas de cómo ir abordando la situación. Como has dicho creo que tu jefe se hace el imbècil para que si te piras no tengas derecho a nada.
Si puedes ir a algún sindicato y que te ayuden a cómo actuar estaría bien. Y si puedes pedir la baja hazlo, no merece la pena aguantar más.
Ánimo y suerte.