Me parece que depende de los gritos y las discusiones que hayan tenido, el maltrato puede ser psicológico. OK, tal vez nunca le haya puesto la mano encima, pero si se le va mucho la olla cuando discuten, tal vez la haya insultado o faltado al respeto. Cosa que recordemos también es maltrato.
Obviamente no puedes ponerte de lado de nadie, porque no tienes más que la versión de tu hermano. Te faltaría oír la de ella también y aun así no tendrías datos objetivos. Ya que cada uno te dará su versión tal y como la ha vivido y no de forma objetiva.
Yo haría ir a mi hermano a terapia para que haya pasado lo que haya pasado, lo supere y aprenda a tener relaciones sanas y a resolver conflictos.
No es labor tuya ni investigar, ni hacer de jueza, de eso se encarga la justicia. Tu solo eres hermana y lo hagas tiene que ir en esa línea.
Si al final, tu hermano ha pegado a su novia, se acabará sabiendo y podrás tomar una decisión, si bien quieres ayudarle a no vuelva a hacer NUNCA nada semejante o si le das la espalda porque hacer algo así te parece imperdonable. Yo desde luego, que iría directa a la 2 opción, pero admito que no tengo hermanos, y hablo desde la inexperiencia.