Hola Bruja Piruja,
De bruja nada, al contrario, intentas ayudar a tu hermana y a tu sobrino. El problema es que aquí el «culpable» es el padre al parecer. No sé si la relación entre tu hermana y su ex es lo suficientemente buena como para que ella le haga entender a él el problema que tienen y que a la larga al único que le va a traer problemas es al niño, porque ese comportamiento le va a espantar incluso a los amigos y al final tendrá problemas de socialización. Si no es posible llegar a un entendimiento con el padre, dile a tu hermana que busque ayuda con un psicólogo infantil, que no deje pasar el tiempo porque el problema que tiene el niño no es un catarro que se pase solo. Si no coge el toro por los cuernos sólo puede ir a peor.
No t cortes y hablalo con ella, seguro que no se lo toma mal, porque por lo q cuentas ella es consciente de que el comportamiento de su hijo no es correcto.
Suerte!