Pues yo si entiendo tu duda. Porque el mensaje comienza diciendo «si consideras que irte para siempre es la opcion que te hará feliz, adelante» (esto da que pensar que él no quiere que lo hagas). Pero termina diciendo que él tomó la decisión porque la relación estaba rota… O sea que no lo veo claro.
Y como creo que tú tampoco, pues díselo. Dyo directamente el diría: no sé que decisión es la que me va a traer la felicidad, porque no puedo ver el futuro, si lo supiera ya la habría tomado desde hace mucho tiempo. El resto de tu mensaje lo noto un poco ambiguo, no se muy bien que has querido decirme… Sea como sea, siento muchisimo la situación de tu abuela y ojalá pueda mejorarse.
Puedes ponerlo con tus palabras, pero el caso es dejarle claro que no lo has entendido. Las cosas se solucionan hablando, no interpretando. Un saludo.