Tu enfado no es exagerado.
Mirar el móvil de otra persona está fatal porque invades su intimidad y no sé si se considera también ilegal, no estoy segura de esto último.
No te ha respetado y ha ido más allá de la línea de lo aceptable.
Si te sientes más cómoda puedes compra un cerrojo e instálalo en tu puerta si el/la casero/a te lo permite. Pero lo que ha hecho está muy muy feo. De nada sirve disculparse porque ahora no te vas a sentir cómoda y segura en el piso.
¿Qué más le da si la has puesto verde, con motivos, con tu novio? Esa no es excusa para mirar tu móvil y tu conversación privada con tu pareja.
Yo también sentiría que toda confianza con esa persona se ha acabado. Porque encima ahora cada vez que pase algo con ella tendrás la duda de si lo va a volver a hacer.