Por casualidad ¿tú sabías de sus penurias económicas? Si fuese así, es normal que la muchacha se sienta ofendida porque les dejases pagarte todo o no haber hecho tú por invitarles o comprarles algo. Un quid pro quo, vaya. O otra idea también hubiese sido dejar algo de dinero con una notita agradeciéndoles.
Si, por otro lado, tú no sabías nada de antemano, pues el gesto me parece feo. Aunque yo, personalmente, intento colaborar siempre con la casa que me da acogida. Ya sea hacer una compra para ese fin de semana, invitar yo un día a la cena o al almuerzo, hacer yo un día la comida… yo qué sé, cosas OBVIAS de cuando estás en casa de otro.
Es verdad que tu amiga no tuvo la mejor reacción pero, por lo que tú cuentas, tú tampoco fuiste la invitada más considerada. Al fin y al cabo, estás con tus amigos, no en un hotel todo incluido, también tendrás que aportar tú algo.
Tal vez te sirva esto para verte desde otra perspectiva y hablar con tu amiga, aprender mejor qué hacer tú y cómo debe comunicarte las cosas ella.