Creo ke faltan detalles. El coche está pagado y la deuda es entre vosotros ?
Porque si el coche está financiado y tú le has dado el dinero a el pero él no ha pagado, ahí hay una deuda y unos intereses. Pero serían suyos xq el coche está a su nombre , no ?
De primeras no haría más pagos en efectivo xq eso no los puedes demostrar.
Yo creo que quiere meterte miedo y no sabe como. Quiere retenerte y te amenaza con lo que se le ocurre. Yo no me reuniría con el. Consulta un abogado por si acaso. Pero no entres en su juego.
Igual alguna te sabe aconsejar mejor.