Hola, es normal sentir atracción por otras personas aunque estés en pareja y estés bien, eso a la mayoría de personas les pasa, porque lo de «si de verdad quieres a tu pareja nunca te fijas en otro/a» forma parte del mito de amor romántico de las pelis, pero no es la realidad, sería absurdo pensar que de todas las personas que hay en el mundo solo te va a gustar una. Una vez llegados a ese punto tienes dos opciones, si prefieres la monogamia lo que te va a definir son tus actos, puedes sentir algo por otra persona que será emocionante por la novedad, pero no hacer nada porque tienes claro que prefieres a tu pareja, a mi cuando me ha pasado también lo he hablado con mi pareja, siempre teniendo claro que no va a pasar nada (me ha tocado hacer la cobra también alguna vez y esquivar a ese chico con el que tenía conexión) o decidir que para ti la monogamia es una ilusión y que prefieres una relación abierta, en cuyo caso necesitas una pareja que también quiera una relación abierta, que creo que no es el caso.
Sin embargo en tu caso concreto creo que te has pillado por un chico que no se si te va a dar muchas satisfacciones, por lo pronto tiene pareja, la ha engañado y sigue con ella a pesar de que dice que quiere algo contigo, de verdad quieres estar con alguien tan mentiroso y egoísta, esta jugando abiertamente a dos bandas y se quedará con la que más le interese, le importa una mierda las otras personas. Tu quieres a tu expareja, creo que lo tienes claro, pero no puedes intentar volver con él si no te centras y decides que quieres realmente a largo plazo, y quizá el no quiera volver contigo, o no pueda perdonarte, si al final volvéis le costará un tiempo rehacerse, pero sólo quiero darte un consejo, si al final volvéis y el te perdona tiene que hacerlo de corazón de verdad, y tú no puedes vivir con la carga de la culpa intentando compensar lo que hiciste, porque eso al final hará la relación muy tóxica, te equivocaste y el te perdona porque quiere, sin esperar nada a cambio, no tienes porque aguantar ni compensar nada, no dejes que te trate mal porque cometiste un error, la relación tiene que ser saludable, simplemente no cometas el mismo error dos veces y si te vuelve a pasar lo dejas. Espero que sea cual sea tu camino encuentres la felicidad y acabes con una persona que te trate con respeto y seas capaz de sobreponerte a la culpa, porque la culpa es muy mala compañera de viaje. Un abrazo (por cierto, yo sufrí una infidelidad y puede perdonarse sin exigirle nada a cambio a la otra persona)